physically handicapped or disabled

ser minusválido,-a

1) behindert

2) (unable to fight) kampfunfähig [Schiff, Panzer, Flugzeug]

* * *

adjective (lacking ability or strength; crippled: a disabled soldier.) körperbehindert

* * *

I. adj

1. (handicapped) behindert

\disabled person Behinderter m

mentally \disabled geistig behindert

physically \disabled körperbehindert

severely [or seriously] \disabled schwerbehindert

2. (for the handicapped) für Behinderte, Behinderten-

3. LAW rechtsunfähig, geschäftsunfähig; ECON arbeitsunfähig, erwerbsunfähig

II. n

▪ the \disabled pl die Behinderten

* * *

1. adj

1) behindert

2) tank, gun unbrauchbar; ship nicht seetüchtig

3) (JUR) nicht rechtsfähig

2. pl

* * *

disabled

A adj

1. JUR geschäfts-, rechtsunfähig

2. arbeits-, erwerbsunfähig, invalid(e)

3. MIL

a) dienstuntauglich

b) kriegsversehrt:

a disabled ex-soldier ein Kriegsversehrter

c) kampfunfähig

4. a) (körperlich oder geistig) behindert

b) behindertengerecht, Behinderten…

5. unbrauchbar, untauglich

6. a) SCHIFF manövrierunfähig, seeuntüchtig

b) AUTO fahruntüchtig, nicht mehr verkehrssicher

B s the disabled koll die Behinderten pl

* * *

1) behindert

2) (unable to fight) kampfunfähig [Schiff, Panzer, Flugzeug]

* * *

arbeitsunfähig adj.

geschäftsunfähig adj.

unterdrückt adj.

verhindert adj.

adjective He is physically handicapped and cannot walk; a handicapped child.) discapacitado; deficiente

handicapped adj discapacitado / minusválido

tr['hændɪkæpt]

adjective

1 (physically) minusválido,-a, discapacitado,-a, disminuido,-a físico,-a; (mentally) disminuido,-a psíquico,-a

2 figurative use desfavorecido,-a

\

the handicapped (physically) los minusválidos nombre masculino plural, los discapacitados nombre masculino plural, los disminuidos nombre masculino plural físicos 2 (mentally) los disminuidos psíquicos nombre masculino plural

handicapped ['hændi.kæpt] adj

disabled: minusválido, discapacitado

• minusválido, -a adj.

adjective disminuido, discapacitado, minusválido

* * *

adjective disminuido, discapacitado, minusválido

1) (in accordance with physical laws) physikalisch

2) (relating to the body) körperlich; physisch

* * *

adverb physisch, physikalisch

* * *

1. (concerning the body) körperlich

it's just not \physically possible das ist schon rein physisch nicht möglich

he was creating such a disturbance that he had to be \physically removed from the room er verursachte so einen Aufruhr, dass er unter Anwendung von Gewalt aus dem Raum entfernt werden musste

\physically attractive gut aussehend

\physically disabled [or handicapped] körperbehindert

2. (not imagined) wirklich, real

being \physically in the stadium is different from watching the match on TV ein Spiel im Stadion mitzuerleben ist etwas anderes, als es im Fernsehen zu sehen

3. inv (structurally)

Britain is \physically isolated from the mainland geografisch gesehen ist Großbritannien vom Festland abgeschnitten

* * *

1) körperlich, physisch; restrain, separate körperlich; (SCI) physikalisch

2) (emph

* * *

physically adv → academic.ru/55268/physical">physical A:

physically handicapped ( oder incapacitated, US euph challenged) MED körperbehindert;

physically impossible umg völlig unmöglich;

physically superior körperlich überlegen

* * *

1) (in accordance with physical laws) physikalisch

2) (relating to the body) körperlich; physisch

* * *

physikalisch adv.

physisch adv.

aggettivo [ person] handicappato

* * *

adjective He is physically handicapped and cannot walk; a handicapped child.) handicappato

* * *

1 (med.) handicappato; disabile; minorato: the mentally [physically] handicapped, gli handicappati mentali [fisici]

2 ( sport) che ha un handicap

3 (fig.) handicappato; svantaggiato

* * *

aggettivo [ person] handicappato

adverb físicamente

tr['fɪzɪklɪ]

adverb

1 (bodily) físicamente

2 (of nature) materialmente

\

to be physically disabled / be physically handicapped ser minusválido,-a

to be physically fit estar en forma

• materialmente adv.

adverb < attractive> físicamente; <dangerous/demanding> desde el punto de vista físico

['fɪzɪkǝlɪ]

* * *

adverb < attractive> físicamente; <dangerous/demanding> desde el punto de vista físico

мед., страх., эк. тр. физически или умственно неполноценный, с физическими или умственными недостатками [расстройствами\]

adv. 1. физички (привлечен/тежок/возможен); be physically fit физички е здрав: be physically capable/incapable of sth/doing sth физички е/не е способен за нешто/ да (на)прави нешто; be physically handicapped/disabled физички е хендикепиран; abuse sb physically физички малтретира некого

2. be physically impossible физички ме е возможно physically challenged adj. euphetn. физички хендикепиран

dis·abled [dɪʼseɪbl̩d] adj

1) ( handicapped) behindert;

mentally \disabled geistig behindert;

physically \disabled körperbehindert;

severely [or seriously] \disabled schwer behindert

2) ( for the handicapped) für Behinderte, Behinderten-

3) law rechtsunfähig, geschäftsunfähig; econ arbeitsunfähig, erwerbsunfähig n

the \disabled pl die Behinderten

physi·cal·ly [ʼfɪzɪk^əli] adv

1) ( concerning the body) körperlich;

it's just not \physically possible das ist schon rein physisch nicht möglich;

he was creating such a disturbance that he had to be \physically removed from the room er verursachte so einen Aufruhr, dass er unter Anwendung von Gewalt aus dem Raum entfernt werden musste;

\physically attractive gut aussehend;

\physically disabled [or handicapped] körperbehindert

2) ( not imagined) wirklich, real;

being \physically in the stadium is different from watching the match on TV ein Spiel im Stadion mitzuerleben ist etwas anderes, als es im Fernsehen zu sehen

3) inv ( structurally)

Britain is \physically isolated from the mainland Großbritannien ist geographisch vom Festland abgeschnitten

соц. с физическими особенностями (этически нейтральное обозначение человека с какими-л. отклонениями в физических способностях)

◊ -da adjetivo ( físico) physically handicapped, disabled;

◊ coches para minusválidos cars for the disabled

◊ -da sustantivo masculino, femenino

[ˈpə:sn]

accompanying person сопровождающее лицо (например, сопровождает инвалида, нуждающегося в постоянной помощи) accused person обвиняемый approved person утвержденное лицо artificial person юридическое лицо assisted person лицо, получающее консультацию адвоката authorized person лицо, наделенное правами authorized person уполномоченное лицо competent person компетентное лицо convicted person лицо, признанное виновным convicted person осужденный disabled person инвалид disabled person недееспособное лицо disabled person нетрудоспособное лицо disabled person нетрудоспособный emergency telephone for an old or disabled person телефон службы скорой помощи для пожилых людей и инвалидов employed person лицо, работающее по найму fictitious person фиктивное лицо field service person лицо, обслуживающее изделие на месте продажи handicapped person рын.тр. лицо с умственными недостатками handicapped person лицо с физическими недостатками person внешность, облик; he has a fine person он красив person человек; личность, особа; субъект; in (one's own) person лично, собственной персоной; not a single person ни единой живой души, никого incapacitated person лицо с ограниченной дееспособностью incapacitated person лицо с ограниченной правоспособностью incapacitated person нетрудоспособный, потерявший трудоспособность insured person застрахованный juridical person юридическое лицо juristic person юридическое лицо key person лицо, занимающее ведущий пост, играющее важнейшую роль (в политике, промышленности) law person юридическое лицо law-defying person нарушитель закона law-defying person правонарушитель lay person непрофессионал layout person верстальщик legal person юридическое лицо mentally disordered person лицо с психическими отклонениями missing person лицо, пропавшее без вести natural person физическое лицо person человек; личность, особа; субъект; in (one's own) person лично, собственной персоной; not a single person ни единой живой души, никого offence against person преступление против личности partially disabled person частично нетрудоспособное лицо person внешность, облик; he has a fine person он красив person действующее лицо; персонаж person лицо person грам. лицо person личность person зоол. особь person субъект person физическое лицо person человек; личность, особа; субъект; in (one's own) person лично, собственной персоной; not a single person ни единой живой души, никого person человек person юридическое лицо person for whose honour bill is paid or accepted лицо, для которого оплачен или акцептован вексель person in arrears должник person in charge ответственное лицо person in full-time employment работник, занятый полный рабочий день person in question лицо, о котором идет речь question!: the person (the matter) in person лицо (вопрос), о котором идет речь; to put the question ставить на голосование person in receipt of benefits лицо, получающее социальное пособие person of good repute человек с хорошей репутацией person of independent means материально независимый человек physical person физическое лицо physically handicapped person человек с физическими недостатками previously convicted person лицо, имеющее судимость private person частное лицо prudent person благоразумный человек qualified person квалифицированный работник retired person пенсионер salaried person работник на твердом окладе self-employed person лицо, работающее не по найму self-employed person лицо, обслуживающее собственное предприятие self-employed person лицо, занимающееся собственным бизнесом seriously disabled person человек с серьезным физическим дефектом service person вчт. техник stateless person лицо без гражданства suspicious-looking person человек, вызывающий подозрение taxable person лицо, облагаемое налогом thrifty person бережливый человек unauthorized person лицо, не обладающее полномочиями undesirable person нежелательное лицо well-to-do person состоятельный человек young person молодой человек young person юноша

el participio

◊ -da adjetivo ( físicamente) disabled, physically handicapped;

◊ la lesión lo incapacita para su trabajo the injury has made him unfit for work